今回は初めに「柱・壁まわり（軸組）」下図の赤枠内
字句注解では、「読み」のあとに、「日本建築辞彙（新訂）」の解説を転載します。
さらに補注として、別途解説をつけます（その文責は筆者にあります）。
追記［11日 8.45］
ここに原本から転載している図は、「家屋」の標準、もしくは「あるべき姿」を示しているわけではありません。
あくまでも、「名称」を示すためのいわば概念図である、としてご理解ください。
右側の赤枠内
（ケ）は「屋根まわり（小屋組）」のときに触れます。
（ハ） 柱 はしら ものを支承する為直立し居る木（英語 Post 独語 Stander ）。
補注 「主」は燭台の形。直立してその上端に蓋がある。柱は木の直立したもの。
「楹（えい）」も柱と同義、ただし「円柱」をいう。
「柱」は角・円のいずれにも用いる。
以上「字通」より抜粋。
注 英語では円柱を Colummn と記します。
（ヂヌ）地貫 ぢぬき 建築辞彙には項目なし。最下部に設ける「貫」。
（註 原本のデヌは、印字の欠け、地「質」は、「貫」の誤植です）。
以上 再掲
（ドヌ）胴貫 どうぬき 「腰貫（こしぬき）に同じ。すべて腰（位置）にある貫をいう。」
補註 「腰」とは、ものの中ほどの位置を示す。
（ウヌ）内法貫 うちのりぬき 「内法長押（うちのりなげし）の後方にある貫をいう。」
内法 内側より内側迄をいう。
（一）「柱内法距離」とは、柱の内側の、相去る距離をいう。
（二）敷居より鴨居迄をもいう。
補注 上記（二）は、現在も同様の意で使いますが、近世とは多少異なります。
近世の「内法（寸法）」については「建物づくりと寸法−２」を参照ください。
また、「長押（なげし）」については、「日本の建物づくりを支えてきた技術−７」
「同−７の補足」を参照ください。
補注 貫 「建築辞彙」では以下のように説明
「?柱を繋連するための横木。?薄く且つ狭き木の出来合ものをいう。
つまり?に記せし貫用の木なり。
東京付近にては、大貫、中貫、三寸貫または小舞貫と称する杉の貫あり。・・・」
注
現在も、「貫」あるいは「ぬき」の名で市販されている木材がありますが、
?に使用することを考えた材ではなく、「薄い小幅の板」を指しています。
左側の赤枠内 （ヱケ）（ケシ）（タカ）・・は「屋根まわり（小屋組）」で触れます。
以下（ヱ）（ヱカ）は前回の再掲
（ヱ）縁板 えんいた 縁側の板をいう。
補注 この図の場合、縁板＝床板は、縁の長手に添って張られます。
そのような場合を、特に「榑縁（くれえん）」と呼んでいます。
「榑」：ふ 榑桑（ふそう）、神木なり。日出づるところなり。扶桑ともいう。
たるき、まるた、くれ。（「字通」による）
「くれ」：山出しの板材。平安時代の規格では長さ12尺、幅6寸、厚さ4寸。くれき。（「広辞苑」）
これらの意から、なぜ「くれえん」になるのか、よく分りません。
「長い」ということからでしょうか？
「榑縁」は、薄い板材が加工できるようになってから現れますから、
上記の「くれ」を何枚かに割った板を張ったからなのかもしれません。
なお、当初の「縁」は、長さに直交して厚めの板を張るのが普通でした。
（ヱカ） 縁框 えんかまち 縁束の面よりも突出せしめて、束に取付けたる横木なり。
補注 この図の場合は、「框」上に雨戸用の溝（一筋溝：ひとすじみぞ）を彫ることを意図しています。
框（かまち）
建具（戸、障子など）の四周の枠にあたる部分や、仕上げの端部を納めるための部分を言います。
例：玄関などの土間部分に面する床の端部に設ける「上り框（あがりかまち）」。
「縁框」に根太を取付ける場合は、根太型に彫込みを設け、落し込みます。
次に「屋根まわり（小屋組）」 下図赤枠内
主屋部
（ケ）桁 けた 柱、束（つか）、壁などの上に据え付け、他の物を承けしむるための横木をいう。
補注 桁 コウ 「行」には、ならぶものの意がある。
・・・「星の桁なり」梁上の桁。衣桁（いこう）やかせ（械・梏）の意に用いる。
?けた、柱にわたした横木。?ころもかけ。・・?算盤の位取り、けた。
（「字通」による）
（ハリ）梁 はり 荷を承けしむために設けたる横木（英語 Beam、仏語 Poutre、独語 Balken ）。
補注 ・・・必ずしも横木に限らず、飛石をいい、
またそのようなところにかける笱（やな）を梁というのであろう。
?とびいし、やな。?はし、こばし。?よこぎ、はり、はしら、うつばり、くしがた。
?つつみ、どて。・・・・（「字通」による）
（コツ）小屋束 こやづか 小屋組の束。かぶら束、与次郎束、枝束、棟束、・・など。
（モ）母屋 もや 棟及び軒桁に並行して、垂木を支承する横木をいう（英語 Purlin 仏語 Panne 独語 Pfette ）。
案ずるに舟を繋ぐことを舫う（もやう）という。母屋は小屋の束と床とを繋ぐ如く見ゆる故に、・・・
「もや」なる名詞を生じたるならんか。・・・
（ム）棟木 むなぎ 棟桁（むなげた）をいう（英語 Ridge piece 独語 Firstpfette）。
棟 屋根の最高の所（英語 Ridge 独語 First ）
（タ）棰 たるき 棟より軒に渡して、屋根板を支承せしむる木。「棰」は国字なり。
補注 中国では、「椽」「簷」「檐」などの字が使われています。
「椽」は「たるき」そのもの、「簷」「檐」は「軒・ひさし」部を指す語。
古建築では、「地垂木（ぢだるき）」「飛簷（檐）垂木（ひえんだるき）」の語が使われます。
「建築辞彙」には、「地垂木」は円にして、「飛簷（檐）垂木」は方（角材）なるが故に・・、
とありますが、この呼称は垂木の断面形状とは無関係です。
「地垂木」は、屋根を形づくる主たる垂木で、中国では通常「丸太」が使われています。
これに対して、「飛簷（檐）垂木」は、「地垂木」でつくられた軒先部の先端に
いわば化粧の（見えがかりをよくする）ために設けた「軒」です。
「檐（えん）」は、一字で「のき」の意。
よく見える個所のため、手をかけて方形・角材に加工したものと思われます。
注
中国の家屋では、最近でも、垂木に丸太が使われています（「再検・日本の建物づくり−３」参照）。
日本では、上級の建物で丸太を使うことは少なく、
中国方式に倣うため、わざわざ角材を円形断面に加工した場合もあります。
なお、「字通」の解説では以下のようにあります。
「飛」は鳥が飛ぶ形からきた象形文字。高飛するもの、迅速・急速の意があり・・、
?とぶ、かける、はねる。?あがる、こえる。?はやい、とばす。
?はなれる、ながれる、ちる、さる。?たかい、そびえる。の意で使われ
「飛簷」＝「飛檐」＝高く反りのある軒
こうすることで、見栄えがよくなる、と考えられたのでしょう。
参考 古代建築の「地垂木」「飛簷（檐）垂木」そして「野垂木（のだるき）」の図解は下記をご覧ください。
「日本の建物づくりを支えてきた技術−８の補足」
（ハカ）鼻隠し はなかくし 軒先に於て、垂木の端（はな→鼻）を隠すための板。
補注 これは、垂木の端部を隠す場合の図です。
常に鼻隠しを設けるわけではありません。
他の例を、別途紹介します。
（ヒ）廣小舞 ひろこまい 廣＝広 軒先に於いて、垂木上に取付けたる長き木なり。
宮殿、堂社などに「茅負（かやおい）」を用うべき場合に、普通の家に於ては、
廣小舞を用うるなり。・・・
補注 「小舞」は「木舞」とも記します。
「建築辞彙」では、「小間木（こまぎ）」の転訛したものではないか、とあります。
（ウ）裏板 うらいた 物の後にある板をいう。
・・・屋根裏板（英語 Roof board）は、下より見れば垂木などの後にあり。・・・
補注 この図の場合は、今は「野地板（のぢいた）」が普通の用語。
（ノヌ）野地三寸貫 のぢさんずんぬき 野地に用いる貫（この場合は、幅が３寸のもの）
補注 簡単な建物、あるいは屋根面の裏側が見えない場合には、前項の裏板：野地板を張らず、
間隔を空けて貫を打ち、そこに瓦を葺くことも行なわれています。この図の主屋部はその例。
（カサ）瓦桟 かわらざん 引掛桟瓦葺（ひっかけさんがわら）に於て、瓦の爪を承けしむるため、
野地（のぢ）に取付けたる木。
補注 古代の瓦葺にはない。引掛桟瓦は江戸時代の発案という。
（メ）面戸 めんど 「目処（めど）」の転訛なるべし。物と物との間隙、例えば、軒桁上の垂木間などをいう。
補注 目処：?糸を通すための針の穴。?目あて。目途とも書く。
ただし、?は針穴とも書く。（「新明解国語辞典」）
縁側部
（ヱケ）縁桁 えんげた 縁側の軒桁をいう。
縁・縁側：建物の外方の板敷なるところをいう。
（ヱハ） 縁側柱 えんがわばしら 特に解説なし
（ハ）柱 はしら 前掲
（ヨ）淀 よど 広小舞の上にある木・・・。
（ヒ）広小舞 ひろこまい
図のこの部分、「広小舞」と「淀」の位置が、上下逆です。
「日本建築辞彙」所載の図を転載します。
なお、軒先の納め方は、この図の方法だけではなく、他にいろいろあります。
これについては、別途紹介します。
（キ）木小舞 きごまい 木の小舞（木舞）
補注 前掲「家屋構造」の断面図は、
化粧垂木（次項）の上に、幅の狭い板を一定の間隔で渡し、
その上に化粧の天井板：裏板を打ち付けています。
これは、化粧の天井仕上げの一例です。
別途、写真を探して紹介します。
すべての庇部をこのようにするわけではありません。
（ケシ）化粧棰 けしょうだるき 軒下に顕わるる垂木をいう。野垂木と区別するためこの名あり。
野垂木：鉋削せざる垂木。
一般に、隠れてしまう部分に使う材を「野・・」と呼ぶようです。
丸太のまま、あるいは表面の仕上げに拘らない場合を言う、と言えると思います。
野垂木については、上掲「日本の建物づくりを支えてきた技術−８の補足」参照。
（タカ）棰掛 たるきがけ 垂木掛 差掛（さしかけ）屋根、または庇の屋根など於て、
垂木の上端を支承せしむるため、取付けたる横木。
以下については、〇化粧・造作部分のときに触れます。
（トハ）床柱 とこばしら
（ナ）長押 なげし
（ヒカ）一ト筋鴨居 ひとすじかもい
（ムメ）無目 むめ
（ツ）付け鴨居 つけがもい
（カイ）鴨居 かもい
（シ）敷居 しきい
次回は、主に化粧・造作部についての用語をまとめます。
蛇足
ここで紹介している図は、おそらく、当時、一番普通に見られる上等家屋の仕様であったのだと思われます。
あくまでも一例です。